состав

состав
м
Zusammensetzung f, Zusammenstellung f

состав забега — Zusammensetzung f des Laufes

состав команды — Besetzung f, Aufstellung f, Vertretung f, Mannschaftszusammensetzung f, Mannschaftszusammenstellung f, Kaderkreis m der Mannschaft

включить в состав команды — in die Mannschaft berufen, in die Mannschaft einschließen, in die Mannschaft hineinnehmen

войти в состав команды — zum Kaderkreis gehören

выступить в составе команды — in [mit] Besetzung auftreten;

заявить состав команды — die Aufstellung benennen, die Aufstellung anmelden, die Aufstellung nominieren

изменить состав команды — die Besetzung verändern;

назвать состав команды — die Aufstellung bekanntgeben

наиграть состав команды — die Besetzung [die Mannschaft] einspielen

омолодить состав команды — die Mannschaft verjüngen

сообщить состав команды (по радио) — die Aufstellung durchgeben

состав команды, боевой — Kampfvertretung f

состав команды, второй — B-Vertretung f, B-Mannschaft f

состав команды, дублирующий — см. состав команды, резервный

состав команды, женский — Damengarnitur f, Frauenvertretung f

состав команды, заявленный — nominierte Mannschaftsaufstellung f

состав команды, мужской — Herrengarnitur f, Männervertretung f

состав команды, наигранный — eingespielte Formation f, eingespielte Besetzung f

состав команды, олимпийский — Olympiakader m, Olympiabesetzung f

состав команды, оптимальный — optimale Besetzung f, optimale Aufstellung f

состав команды, основной [команды, первый] — Stammbesetzung f, Stammformation f, A-Garnitur f, A-Vertretung f

состав команды, резервный — Reservegarnitur f, Reservevertretung f, Reservemannschaft f

состав команды, сильнейший — stärkste Besetzung f, stärkste Formation f, A-Mannschaft f

состав команды, стартовый — Startaufstellung f

состав сборной (команды) — Auswahlkader m

состав судейской коллегии — Zusammensetzung f des Kampfgerichts

состав схватки — регби Zusammenstellung f des Gedränges

состав турнира — Turnierbesetzung f

состав участников — Teilnehmerfeld n, Teilnehmerzusammensetzung f

состав участников чемпионата — Meisterschaftsbesetzung f

состав финального забега — Endlaufzusammensetzung f

состав эстафеты — Staffelzusammensetzung f


Русско-немецкий спортивный словарь. - М.: Русский язык. . 1987.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • СОСТАВ — СОСТАВ, состава, муж. 1. только ед. Совокупность частей, элементов, образующих какое нибудь целое. « Можем ли мы, марксисты, обойти в Конституции вопрос о классовом составе нашего общества? Нет, не можем.» Сталин. Состав вооруженных сил страны.… …   Толковый словарь Ушакова

  • состав — См. количество, круг, смесь, число в полном составе, входить в состав, личный состав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состав соединение, смесь, строение, структура;… …   Словарь синонимов

  • СОСТАВ — СУСТАВ, СОСТАВ. Не подлежит сомнению, что в древнерусском языке суставъ и съставъ были вариантами одного и того же слова, выражая одни и те же значения ( член человеческого тела ) (см. С. М. Успенский. Язык смоленских грамот XII XIV вв. //… …   История слов

  • СОСТАВ — СОСТАВ, а, муж. 1. чего. Совокупность людей, предметов, образующих какое н. целое. Входить в с. президиума. Личный с. С. исполнителей. Офицерский с. армии. 2. Продукт смеси, соединения чего н. Лекарственный с. Химический с. 3. Сцепленные друг с… …   Толковый словарь Ожегова

  • Состав — 7. Состав и свойства золы и шлака ТЭС / Справочное пособие. Л.: Энергоатомиздат. 1985. Источник: П 78 2000: Рекомендации по контролю за состоянием грунтовых вод в районе размещения золоотвалов ТЭС 1. Состав и свойства золы и шл …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • состав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? состава, чему? составу, (вижу) что? состав, чем? составом, о чём? о составе; мн. что? составы, (нет) чего? составов, чему? составам, (вижу) что? составы, чем? составами, о чём? о составах 1. Составом …   Толковый словарь Дмитриева

  • Состав «3,5» — 2.4.3. Состав «3,5» при хранении в баллонах под давлением представляет собой смесь 30 % сжиженной углекислоты СО2 и 70 % бромистого этила C2H5Br (жидкость с температурой кипения +38,4 °С). Углекислота добавляется для предотвращения загорания… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • состав — ▲ множество ↑ элемент состав множество элементов, составных частей какого л. целого; характеристика наполнения. в каком составе. включая. ↓ рецепт. рецептура. спектр. спектральный. калейдоскоп (музыкальный #). номенклатура. репертуар состав… …   Идеографический словарь русского языка

  • состав — СОСТАВ1, а, м Продукт смеси, соединения чего л. Вакуумная замазка пицеин имеет следующий состав: битум, шеллак, каучук. СОСТАВ2, а, м, только ед Определенное количество предметов, людей, образующих какое л. целое. Состав комиссии. СОСТАВ3, а, м… …   Толковый словарь русских существительных

  • Состав — предмет (множество), включающий (включающее) в себя множество частей (элементов, компонентов), а также описание качества, количества и иных характеристик частей такого предмета (множества). Примеры использования слова: Химический состав… …   Википедия

  • СОСТАВ — Зубной состав. Жарг. мол. Шутл. Зубы. Максимов, 158. Тронулся зубной состав у кого. Жарг. мол. Шутл. О выбитых зубах. Вахитов 2003, 181 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”